[Bell a Dings]
[Taper]
[Slurps]
[Voir alarme sonore]
[Oiseaux Chirping]
[Rumbles Tonnerre]
Roddy!
École.
[Chuckling]
Matin.
[Plaques claquaient]
[Téléphone sonne] [Sonnette alarmes en]
Obtenir que, seriez-vous?
Si vous ne me donnez pas un ascenseur, je vais devoir obtenir un autre minicab.
[Ringing continue]
Tristesse Books.
J'ai Heights avec mes Wuthering dizaines année.
Salut. Oui?
Tristesse Books?
Tom Duval?
Oh, oui, venez.
Juste en bas de la salle.
No-- [Parler français]
Pas de Français ]
[ Français ]
[Français continue]
Mm-hmm. Mm-hmm.
Mm-hmm. Ouais.
Ouais. Oh oui. Non, il est un merveilleux écrivain.
[Claquaient fort] Très sombre sans répit.
[Criant En français] Non, ne lui publie Tristesse plus.
Vous savez quoi? Il avait un petit désaccord avec Tom.
[Crier En français continue]
Oh oui. Elle est l'un de mes favoris. Ouais.
Ouais. Elle a été longue liste pour le Booker, vous savez.
Juste après elle a été sectionné.
[Fort Bang] [Crier En français continue]
Au revoir! Au revoir, Monsieur Richard! Au revoir!
Non, elle-She-- Elle de Elle a quitté aussi.
- [Whispers] Jane Lockhart. - OH-
[Tintement]
Que faites-vous?
Je suis vraiment désolé.
Je ne voulais pas to-- je viens de le toucher.
Non, comme, le toucher. Cela sonne comme molester.
Comme je suis une sorte de pervers.
Ce que je ne suis pas.
Ainsi, Young European Editeur de l'année, finaliste.
C'est vraiment impressionnant.
J'ai un certificat de natation. [Chuckles]
Qui diable êtes-vous?
Jane Lockhart.
J'ai écrit Angoisse sans fin de mon Père.
Oh.
Ouais.
Suivez-moi.
[Mutters] Bonjour.
Je suis occupé, donc je vais garder ce bref.
J'ai lu votre roman. Je crains qu'il a besoin de travail.
Beaucoup de travail.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
Mais il a du potentiel, donc je vais le publier.
Je vous offre un contrat de deux livres.
Il va vouloir dire beaucoup de réécriture, sans aucun doute un nouveau titre,
et aucun d'entre nous devenir riche, mais ...
Je pense que vous l'avez en vous d'être un écrivain, et, démodées que cela puisse paraître,
c'est ce que je suis venu ici pour trouver.
Je crois que vous soient:
[Sobbing]
pleurs. Pardon.
Je ne voulais pas commencer.
Il est just-- Il a été si longtemps, vous le savez.
Tant de rejets, et moi avons un conseil d'administration.
Vous avez un conseil d'administration? De lettres de rejet.
Je l'appelle mon conseil de la douleur.
Eh bien, c'est tout à fait normal.
Il est?
Je suis désolé. Il était comme ça à l'université.
Partout où il allait, les femmes pleurant.
You lot are supposed to be charming. Well, charmant, n'est-ce pas?
Je vous ai dit, jamais parler en français pour moi. Non non Non.
Ne vous avisez pas! Pas vraiment!
Je ne l'ai jamais été si heureux ...
dans toute ma vie.
Films et Séries TV en ligne gratuit https://www.cenflix.co montre
Regardez le film avec plusieurs sous-titres de haute qualité
Bon visionnage
Jeanne.
Il n'y a pas besoin d'être nerveux.
Nerveux? Moi? Non.
Non non Non. Je ne suis pas nerveux. Pas moi. Ouais.
Bon, un peu nerveux.
[Chuckles], vous serez bien.
Désolé, il est juste d'habitude je besoin d'une exécution avant que je commence à éditer.
Comme, euh, le thé, une promenade. Regret dans la douche.
Ou nous pourrions commencer.
D'accord. D'accord. Ouais. Alors, euh, où voulez-vous commencer?
Eh bien, appelez-moi fou, mais nous pourrions commencer au début.
[Chuckles] Oui. D'accord. Ouais.
Tu es fou Français. Quelle?
Je ne sais pas. Droite. Bien.
- Donc, vous êtes dans une bonne humeur. - Je suis toujours de bonne humeur.
Non, vous n'êtes pas. Oui.
Es-tu? Oui.
Oh. [ Rires ]
Alors, d'abord sentence-- Je pense qu'il est si bon.
C'est beau.
** [ Pop Rock ]
[Chattering]
[Femme] * Je suis tombé dans les yeux avec un splash noir * Inky
[Chuckling]
* Je suis tombé dans vos yeux avec un peu noir brillant *
* Mon, oh, mon, tarte aux cerises ce grand, grand splash *
Ne fais pas ça! Allons.
* Je suis tombé sur votre cœur avec un accident brutal *
* Je suis tombé sur votre cœur avec un plein sur smash *
* Mon, oh, mon, tarte aux cerises Tout est arrivé si vite *
* Mon, oh, mon, tarte aux cerises Il était ainsi, si vite *
* Comme la pluie qui tombe sans avertissement *
* Un matin ensoleillé *
* Voici comment nous avons rencontré *
* Comme le sucre dans ma tasse de café *
* Les pommes trempées dans toffee *
* Voici comment nous avons rencontré *
Eh bien, en fait, je lis en ce moment.
« Je ferme mes yeux et sombré dans l'eau, laissant caresser sur le visage et les cheveux » -
Salut?
Oh! J'étais juste, vous savez, en passant,
et pensé qu'il pourrait avoir revenir des années de l'imprimante, et il a fait.
[Tom] Oui. Je ne sais pas.
* Avec les joies des voeux de la saison Voici comment nous avons rencontré **
« Sous mes pieds, je me sentais pages émietté. »
[ Des cris ]
[Halètements] Je ne crois pas.
Je te rappellerai.
Fin heureuse? Fin heureuse?
Qu'est-ce qui est arrivé à Angoisse sans fin de mon Père?
Qu'est-il arrivé? Vous savez comment ce genre de choses est important.
Tu as changé ma title-- à cela!
Je vous ai dit, la première fois que nous avons rencontré, je l'ai dit doit aller.
Oui, mais on n'a jamais discuté.
Je savais comment vous réagissez, chéri.
0i! Prudent.
C'est mon jeune éditeur de l'année.
Finaliste! [Grunts]
Oh!
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Qui êtes vous? - Quoi?
Pendant tout ce temps nous avons passé à travailler ensemble sur le manuscrit.
Personne ne m'a jamais eu le chemin vous--
[Chuckles]
Je ne vous connais pas.
[Soupirs]
Regardez. Ce fut un mauvais titre, et je l'ai changé.
Ce qui est fait est fait.
Allons-nous en. Comment peut-il être si facile pour vous?
Peut-être parce que je ne suis pas un écrivain moyennement talentueux ...
dont le père perdant lui a laissé une incapacité à arrêter d'adorer sa propre douleur.
Adorer ma propre douleur?
Viens. Asseyez-vous. Parlons-en du lancement.
Vous savez quoi?
Notre affaire est un livre de plus, et ce qui est fait est fait.
Allons-nous en.
[Ouvre la porte]
[La porte se ferme]
[Jane] « La plupart des étés d'enfance sont longues et bleu.
Le mien était pas comme ça.
Et certainement pas l'été quand maman est tombée malade.
Je savais que si je suis sorti et ai vue au soleil qu'elle serait bien à nouveau « .
[Continue à lire, indistinct]
« Elle me avait pris à Woolworths pour choisir mon cadeau d'anniversaire,
et ce ne serait pas comme l'année dernière quand papa vient de glisser une Barbie sous son manteau ...
et marcha droit à la porte avec elle « .
[Chattering]
[Jane] Eh bien, il était très agréable de vous rencontrer.
[Chattering]
Salut!
[Chattering continue]
Susan. Merci d'être venu.
[Homme] Un plus. Un de plus. Te voilà.
Et cela est to--
Papa.
[Applaudissements]
[Whistling]
[Chattering]
[Homme] Il est génial d'être ici pour présenter ce prix ...
meilleur nouvel auteur ...
à un début exceptionnel.
Fin heureuse.
Jane Lockhart.
[Chuckles]
Oh, oh!
[Acclamation] [Femme] Whoo-hoo!
Toutes nos félicitations. Je vous remercie.
Je suis so-- Ce que nous avons ici est un véritable écrivain.
Quelqu'un qui peut aller à quelques jolis endroits sombres.
Mais je l'obtiens, Jane. Écrivains--
Nous comprenons tous les deux ce qu'il est à face el Toro Blanco--
la terreur du taureau blanc, le blanc page--
[Chuckles] et chaque jour nous y faisons face,
ensemble.
Droit, Jane? Mm-hmm.
Mesdames et Messieurs, Jane Lockhart.
[Applaudissements, Acclamation]
[Giggling]
Je vous remercie.
Ooh! [ Rires ]
Oh!
[Taper]
[Man Huffing]
[Huffing continue]
[ Sonneries de téléphone ]
Ouais? [Jane] Je commence le dernier chapitre.
- Vous aurez le manuscrit d'ici la fin de la semaine. - A propos du temps sanglant.
Ah, Tom, comme toujours mon petit rayon de soleil.
- Eh bien, tout ce que vous aimez râler. Je ne l'ai jamais été this-- - Annoying?
Content.
Enfoiré. Content.
Donc, un autre chapitre.
Oui. Et nous avons de ne jamais revoir.
Mmm. Oui.
Mieux s'écrire alors.
- Ã bientÃ´t, Jane. - Au revoir, Tom.
[Bips]
[Huffing]
** [Humming]
Willie. Je pars pour un peu.
Sûr.
** [Humming]
[Huffing]
[Femme] Juste regardé le chapitre.
[Objets Banging]
[Tom] Ecoutez. Je ne me soucie pas de ce que vous pensez.
Je vous le dis, ce n'est pas un chapitre d'ouverture.
Il est un âge glaciaire.
Vous ne pouvez pas me parler comme ça.
D'accord? J'ai été élu l'un des romanciers les plus en Ecosse de moins de 30 ans.
[Tom Faux Sobbing]
Et voilà pourquoi je ne permettrai pas ce morceau de merde ...
à publier avec votre nom.
Vous avez mes notes. Répare le.
Au revoir alors, Nicola. Rendez-vous au lancement.
Si vous essayez de me faire pleurer, je vais informer Inland Revenue au sujet de votre yacht.
** [Humming]
Salut.
[Tom] Si nous avons les chiffres talk, pouvez-vous faire cette chose où vous utilisez des légumes?
Imaginez cette tomate est mon flux de trésorerie.
Combien de nouveaux écrivains vous ont jeté l'argent à cette année?
Je jette seulement de l'argent à de bons écrivains.
Les bons écrivains écossais. Je suis très patriote.
Et qu'est-ce que ça fait? Un coup paie pour tout le reste.
- Et j'ai un best-seller dans les ailes. - Mmm. Jane Lockhart. Ouais.
Alors, comment le nouveau livre s'annonce? Je n'ai aucune idée.
Elle ne me laisse pas lire un mot jusqu'à ce qu'il soit terminé.
Se détendre.
Ce sera comme le premier.
J'ai lu qu'elle était éditeur en mouvement.
Klinsch & McLeish, avec les couvertures rouges et blancs.
C'est grand temps. Klinsch & McLeish. [Scoffs]
Vous savez ce qu'ils sont appelés dans le commerce? Clench et Release.
Ils ne sont pas pour mon Jane.
Pour Jane. Alors lui parler.
- son Convaincre pour rester. - Mais je ne veux pas qu'elle reste.
Après elle donne naissance à son nouveau roman, je lui veux go-- loin.
Oh, pour l'amour de Dieu, Tom.
Livres est tristesse au bord de la liquidation obligatoire.
Et ... J'ai eu une offre.
Eh bien, vous êtes un très attractive-- Taisez.
Ils veulent investir en vous.
Je ne ai pas besoin en cas de pandémie Media.
Je Jane Lockhart, et cette fois elle va tout le chemin.
Êtes-vous sûr? Parce que si elle ne fournit pas, vos tomates ressemblent à du ketchup.
[Chuckles] Elle va livrer.
Elle pourrait être une douleur misérable dans le cul,
mais quand elle écrit, elle est comme un missile guidé.
** [Humming]
[Taper]
Cuillère à café.
[ Sonneries de téléphone ]
** [Humming continue]
Willie.
Willie, vous obtiendrez cela?
[Taper] Willie.
[Ringing continue]
- Bonjour? - jeudi ou vendredi pour le manuscrit?
Papier sulfurisé.
Oh.
Je veux juste vérifier. Vous êtes certain que ce sera fini la semaine prochaine?
Je vous ai dit, un autre chapitre.
Que faites-vous?
- Rien. - Etes-vous la cuisson?
[Bips]
[ Sonneries de téléphone ]
[Ringing continue, assourdie]
[Ringing continue]
Oh mon Dieu.
Elle cuisson.
Elle fait cuire seulement quand elle est bloquée.
- [L'homme] planète la plus grande dans le système solaire? - Jupiter.
Qui a battu Ali à devenir lourd du monde champion-- pour la première fois?
Sonny Liston. Allons. Le quiz est va être plus difficile que cela. Devenir sérieux.
Toujours. Qui était la femme de Shakespeare?
Bonjour papa.
- Salut chérie! - Oh!
[Whispers] Qui était la femme de Shakespeare?
[Whispers] Anne Hathaway.
[L'homme] Et à la fin du troisième tour,
les dirigeants sont Benny Lockhart et ses Jets avec 22 points.
Rejoignez-nous pour la deuxième moitié en 10 minutes.
D'accord. Je vais prendre quelque chose.
Mr. L. Ah, Tom!
C'est bon de te revoir. Content de te voir.
- Comment vas-tu? - Oui, bon. Où étais-tu cacher?
- De votre fille la plupart du temps. - Oh, je comprends. Toujours.
Ne m'a jamais parlé pendant des années, mais avec une bonne raison.
- Hey. Que vas-tu prendre? - [Jane] Rien.
Il ne reste pas.
Allez, Jane. Que fais-tu ici?
Mon auteur préféré est adapté par le plus talentueux scénariste de l'Ecosse,
Will Scott.
Grand fan.
Bien sûr, je veux savoir comment il se le.
Eh bien, je ne peux pas être le plus talentueux, mais ...
qui d'autre que tu vas chercher, hein?
[Tous Rire]
Où est mon roman? J'y travaille.
Donc, vous n'êtes pas atteint de el Toro Blanco?
Le quoi? Vous n'êtes donc pas BLOQUE?
Pourquoi êtes-vous épeler? Il n'y a rien à avoir honte,
et il y a beaucoup de stratégies pour les surmonter. Je ne suis pas bloqué.
Par exemple, les stimulants et les narcotiques. Je ne suis pas bloqué.
Pendant un certain temps, Hunter S. Thompson était définitivement débloquée.
- Je ne suis pas bloqué. - Jusqu'à ce que vous livrez ce manuscrit,
vous êtes toujours sous contrat pour moi.
Donc, tout ce qui se passe, en sortir, et obtenir l'écriture.
Bye, Jane.
[Deep Voice] "Bye, Jane."
Oh, il n'a pas disparu, at-il?
On n'a jamais eu la chance de parler de mon scénario.
Salut. Les Français apprécient vraiment mon travail, vous savez.
Connoisseurs de Cinema. Oh, aye.
Non, nous devons le faire pour le dîner.
Oh. Votre vin.
Salle de bains.
Je vous connais, non?
Où est-ce que nous avons rencontré?
Chapitre 2. Je suis dans le chapitre d'ouverture, bien sûr,
mais je vous dirais que vraiment me connaître du chapitre 2 sur.
Darsie?
- Qu'est-ce que tu penses? - Je pense que je parle à mon protagoniste.
Je préfère l'héroïne.
Que fais-tu ici?
Mmm. Il est un récit très intense.
J'ai personnellement souffert d'un engagement cassé et deux deuils jusqu'à présent.
- Oui je sais. Pardon. - Non non Non. S'il vous plaît ne vous excusez pas.
Je pense que ça va me faire une personne plus forte à la fin.
La fin?
- Oui. Alors, tu vas revenir et terminer? - Oh.
Je ne peux pas that-- pas sans vous.
Pourquoi ne peux-tu finir, Jane?
Hmm?
De quoi as-tu peur?
[Sobbing]
Obtenez une prise de vous-même, vous?
[Sanglote]
me fait à chaque fois.
Trois fois maintenant.
Il est cette fin.
Ne pas me parler de terminaisons foutus. Est-ce que votre marquage.
D'accord. [Sniffles]
Être débile.
- Oh. Jane dit salut. - [sanglote]
Ce pauvre Lassie.
Elle doit avoir mené une vie choquant à écrire comme ça.
Qu'est-ce que tu dis? Tant pis,
la page solitaire, l'introspection sans fin,
l'esprit en proie à des pensées funky.
Il est comment tique écrivains, est-ce pas?
Pas de misère, pas de poésie.
[ Sonneries de téléphone ]
- Ouais? - Avez-vous parlé à Jane Lockhart?
Oui, elle est heureuse. Très heureux.
Plus heureuse qu'elle ne l'a jamais été apparemment.
Et le roman?
À M? Salut?
Tu es encore la?
À M?
[Train aérien Passage]
[Tom] J'ai un problème, je crois peut être adapté à vos talents particuliers.
Disons...
un écrivain misérable,
grâce aux efforts suprêmes de son éditeur ...
et son talent maigre,
devient prospère et heureux. [ Acclamation de la foule ]
- Écoutes-tu? - Bonjour Monsieur.
Amber. Roxanne.
Sur une nuit scolaire, monsieur? Ce ton petit ami, monsieur?
[Les deux Chuckling]
Ne dis rien. Il suffit de garder immobile. Vous ne voulez pas les contrarier.
Peut-on revenir à mon problème? Ouais. D'accord.
Ouais. écrivain Misérable devient prospère et heureux. J'ai compris. Et?
Et être heureux, elle est incapable de terminer son dernier roman misérable.
[Anneaux de Bell] Ainsi, afin de l'aider,
l'éditeur désintéressé se lance dans un cours d'action ...
à son retour à l'état mental fragile ...
dans laquelle elle lui a écrit débuts très rentable.
Vous voulez faire de la misère une vie de Jane Lockhart ...
alors elle va finir d'écrire son livre?
C'est sérieusement foiré.
Est-ce qu'ils vous enseignent ce genre de choses en France? Nous étudions un vaste programme d'études.
Alors, comment pouvons-nous faire quelqu'un de complètement, totalement misérable?
Pourquoi me demandes tu?
J'ai consacré les 10 dernières années pour encourager les jeunes esprits, l'espoir de plantation et aspiration--
Benson, rangea. Tenez-vous au coin, face au mur.
Petit shite.
D'accord, peut-être que j'ai une certaine expérience dans le domaine.
L'astuce est tout simplement pas la déranger.
Vous devez lui faire dans la bonne humeur.
Il est un genre particulier de la misère vous want-- mélancolie.
Ce sens terne de dissociation et d'aliénation qui est la source de la créativité de chaque artiste.
Il est comme déboucheur de vidange pour les romanciers.
Keats. Mmm.
John Keats? Mm-hmm.
Votre plan implique la poésie réelle?
Je pense que, par définition, qui en fait un plan de merde.
[Les étudiants Murmures]
D'accord. Calmez-vous, vous beaucoup. S'installer.
William Wordsworth.
Wordsworth était, bien sûr,
la première des Romantics à utiliser un MacBook Pro.
[Taper]
[Chuckles]
D'accord.
Prudent. Tu vas tuer cette chose.
[Taper Reprend]
[Typewriter de Bell Dings]
Vous savez, il était un cadeau d'anniversaire de mon père.
Il a montré sur le bleu avec une carte ...
et une usine d'argent de bébé, et il a dit,
« Je vous dois, Darlin'.
Je vous dois le monde. »
Et, um--
Et puis il est parti,
et je ne l'ai pas revu depuis six ans.
Combien de p est dans « privation »?
Juste un.
Droite.
Gâteau au café. Mm-hmm.
C'était le favori de votre maman. Je connais.
Votre mère était un grand fan de gâteau en général.
Elle a toujours fait un gâteau pour mon anniversaire.
Toujours.
Vous souvenez-vous quand vous étiez six?
Votre mère et moi, nous vous pris à Edimbourg Zoo-- [Chuckles]
et les singes ont jeté à nous les fruits pourris.
Je glissais un peu, fracturé le pied en trois endroits.
singes Damn se moquait de nous.
- Te souviens tu? - Ouais. Je me souviens.
C'est dans votre livre, est-ce pas?
La Bonne chose.
Fin. Il est appelé Happy Ending.
Et et--, oui, le personnage principal ne va au zoo avec son père, mais il n'est pas toi.
[Chuckles] Et, euh, ils ne sont pas des singes. Ils sont des pingouins.
Les pingouins jettent des fruits, aye?
C'est différent. Il est une histoire, pas la vraie vie.
Vous savez, ils ne sont pas les mêmes.
Eh bien, tout ce que vous dites.
singes Damn. [Chuckles]
[Chuckles]
- Comment est le nouveau livre faire? - Oh, ce qui mijote.
Toujours? Oui.
Et Tommy?
Ne pas appeler le Tommy.
Son nom est Thomas Duval. Il est de Saint-Tropez,
un endroit qu'ils ont appelé un faux après bronzage.
Vous l'appelez Tommy, vous lui sonne comme il est d'ici, comme il est normal,
avec son « oui » - [Français Mutters Avec Accent] et son visage stubbly stupide.
Vous voyez beaucoup de Thomas Duvals ici?
Il y a Jean-Claude Darcheville. Il a joué pour les Rangers.
Quoi qu'il en soit, oublier Tom.
Je suis sur le point de signer avec un nouveau publisher-- Klinsch & McLeish.
Vous savez, avec les couvertures rouges et blancs?
Je l'aimais. J'ai aimé Tom.
Papa. Je veux dire, personne ne voulait votre petit livre, ils l'ont fait?
Je veux dire, il a montré la foi en vous.
Non, il a montré la foi dans mon livre.
Vous savez qu'il a changé mon titre original? Est ce qu'il?
- Ouais. - Est-ce un bon titre?
Ce n'est pas le propos. Qu'est-ce que c'était? Quel était le titre original?
Euh, rien. Rien. Il n'a pas d'importance. Ses--
Oh, dites-moi.
Je veux dire, je aime ce genre de choses. Vous savez, des choses que les autres ne savent pas.
Il me fait me sentir plus proche de vous.
D'accord. Mais ok.
J'allais l'appeler ...
Angoisse sans fin de mon Père.
Putain de merde!
Angoisse sans fin de mon Père?
Je savais qu'il était sur moi. Je le savais.
Eh bien, non, ce ne vous concerne pas.
- C'est un personnage que j'ai inventé. - Les gens au travail m'a regardé différemment quand il est sorti.
Je le savais! Je suis loin de retour au dépôt.
Non, vous ne le lisez.
Vous n'êtes pas autorisé à être blessé jusqu'à ce que vous avez lu en fait la fichue chose.
Pensez-vous que je ne suis blessé mon père n'a pas lu mon roman?
Hey. Je vais le lire.
Je vais le lire dès que je reçois sur mon angoisse.
Papa?
Cible acquise. Plus de.
Il est une plante en pot, Roddy,
pas un réacteur nord-coréen.
Il suffit de me prévenir si l'un d'eux revient.
Bien reçu. Entendue fort et clair.
C'est une copie solide.
Ah!
Droite. Le temps d'un certain mécontentement à faible niveau.
Mmm.
Twilight Sad.
Hé, Roddy, êtes-vous là?
[Chuckles]
Maverick à Iceman.
Nous sommes Oscar Mike.
Cinq klicks du point d'extraction.
Nous avons un Bollocks on-- visuel propre.
Euh, Tom? À M? Tom, elle, elle est de retour.
- Quoi? - Elle vient monter les escaliers.
Merde.
Bon sang, l'homme. Sors d'ici.
Abandonner! Abandonner!
[Hinges Squeak Softly]
[La porte se ferme]
Oh, c'est horrible. Elle est vraiment bouleversée. Je ne regarde pas ça.
Oui.
Oh! Qu'était-ce pour?
Vous vous plaisez dans ce trop.
Il est pour son propre bien.
Et ce n'est pas comme si je réellement tué son usine.
[Moteur de pulvérisation cathodique]
[Taper]
- Alors qu'est-ce que tu en penses? - Je pense que c'est la fin des rables de Les MISA.
Oui. Vous devriez écrire quelque chose comme ça.
Oh, oui, je vous remercie. Grande suggestion.
Bit français. Les gens qui meurent de la consommation et de tout ça.
Je suis un peu plus l'Ecosse urbaine. Cri primal. Malheureux « enfance des années 90.
- Pardon? - Elle ne vous parle pas.
Je ne parlais pas de vous.
Oh.
[Taper Reprend]
Willie? Hmm?
Ne jamais vos personnages, euh,
te parler?
Sûr. Tout le temps.
Voilà pourquoi j'ai cela. Les salauds se noie.
Vous voyez, quand j'écris, j'aime entendre une mine voice--.
Charmant.
Tout à fait le héros.
Aw. Êtes-vous toujours bloqué?
[Whines]
[Taper Reprend]
[Mère]
** [ Roche ]
[Hommes] * Hé, hé, hé, hé *
* Hé, hé, hé, hé *
* Hey, hey *
* Que dirais-tu? **
101 façons de battre Block Writer?
Battre votre bloc à une pâte?
[Chuckles]
Que Jésus Ecrire? Sérieusement?
[Chuckles] Très bien.
Bon, alors quel est le problème? Tu vas me traquer jusqu'à ce que je termine mon roman?
Oui, je crois que c'est comment cela fonctionne.
- Maintenant, pouvons-nous parler du dernier chapitre? - Qu'en est-il?
Je suis une héroïne romantique. Je ne veux pas finir malheureux.
Ce n'est pas si facile. Vous ne recevez pas vraiment de choisir votre fin.
Il doit suivre de ce qui a précédé, ou il ne se sent pas vrai.
S'il vous plaît?
Je veux tout à éteindre bien. Jeanne,
ne nous laissez pas tomber, ma chérie. Jane Lockhart.
Mm-hmm?
Je pensais que c'était toi. Oh.
Shona Heywood, propriétaire de Mocha Books. Sensationnel.
Puis-je dire juste un plaisir de ...
pour rencontrer la femme qui a aidé à payer ma nouvelle cuisine.
[Les deux Chuckle]
Il est. C'est elle. C'est elle. C'est elle. C'est elle.
Je viens de lo-oo-Oved Happy Ending.
C'est tellement triste.
Je ne peux pas attendre pour votre prochain. Comment ça s'appelle?
Est-il encore terminé?
Eh bien, euh, ça va être, um-- Il doit être difficile.
Je veux dire, tellement de choses à vivre jusqu'à.
Comment vous revenez après le succès extraordinaire de fin heureuse?
Ah-ah-ah. Nous interrompons la muse.
- Je suis sûr que vous êtes impatient de revenir à la page. - Oh oui.
Et j'ai mon oeil sur une superbe salle de bains.
[Tous Chuckling]
S'il vous plaît, prenez ce, avec mes compliments. Oh merci.
Je dois juste courir que par la caisse. Non!
Bloqué? [Tous Gasp]
[Tous Murmures]
[Langue Clicks]
[En cliquant rapidement]
[ On sonne à la porte ]
Papa.
Entrez. Je faisais juste strudel.
Oh, je ne peux pas rester de toute façon.
euh
Je voulais juste dire--
J'avais it-- je l'avais dans ma tête ce que je voulais dire.
Je ne pense pas que vous êtes toujours coincé pour des mots.
Ecoute.
Nous ne savons pas vraiment.
Et je voudrais to-- apprendre à vous connaître.
Et je suis make-- je fais un gâchis de nouveau.
L'autre jour, dans le cimetière, euh
J'étais hors d'usage.
J'étais, et je suis désolé.
Je suis vraiment désolé, Darlin'.
Droit, c'est tout. Je l'ai dit. Et, euh,
Je vais aller rencontrer les garçons pour la pratique du jeu-questionnaire.
Je pars. Droite. D'accord. Je pars.
Papa?
Ça va. Regardez. Je know-- Je sais combien compliqué tout cela est, et, euh
Puis-je être sur votre équipe de quiz?
Je pense que vous êtes peut-être un peu occupé pour une équipe de quiz Daft.
S'il vous plaît.
J'aimerais...
apprendre à vous connaître.
- Vraiment? - Vraiment.
Génial.
Génial. Nous avons besoin de toi.
[Rire] montrant des signes de démence précoce de Rory.
Ce serait génial.
[Halètements] Bienvenue dans la famille.
Merci. Merci beaucoup.
S'il vous plaît excuser le Dr Klinsch.
Elle a une tendance à pisser son pantalon chaque fois que nous signons un nouvel auteur.
- C'était juste une fois. - D'accord.
Alors, Klinsch & McLeish. Je-- Je ne peux pas croire tout à fait.
Je vais être publié dans un de ces classiques couvertures rouges et blancs.
Il est évidemment pas seulement les couvertures, mais ils sont si jolie.
Et votre liste est trop incroyable. Je veux dire, vous publiez Glen Buchan.
Ah, Glen. écrivain fabuleux.
Et vous savez que vous avez quelque chose en commun? Vraiment?
Non quoi? Tu penses?
Dieu, il est là-haut avec Rushdie et McEwan.
Très probablement.
Non, ce que je voulais dire que vous étiez tous les deux découvert par votre ancien éditeur.
À M? Oui, ça n'a pas duré.
Ils se sont séparés avant le premier roman nous a été published--.
Oh. Ben ouais. Sons comme Tom.
Quoi qu'il en soit, assez du passé.
Voici à l'avenir.
Ouf!
C'est exitant.
[Darsie] Bloqué dans ce trop, hein?
Je suis vraiment désolé. Voulez-vous excuser us-- euh, moi, pour une seule seconde?
Où est votre salle de bain? euh
- Bon, qu'est-ce que tu fais ici? - Eh bien, je me suis dit ce qui se passe.
Vous ne pouvez pas écrire la terminaison car une fois qu'il est terminé,
vous aurez aucune raison de voir Tom jamais.
[ En riant ]
Oh, c'est une telle charge de déchets.
- [Knocking] - Jane, ma chère?
- Est-ce que tout va bien? - Euh, eh oui. Oui. Bien. Je vais être dans une minute.
Ah.
Si vous ne l'avez pas remarqué, je suis sur le point de quitter Tom et signer avec un nouvel éditeur.
Oh, et une plus petite detail-- Je ne suis pas écrit ma fin. Je vous écris à vous.
Et je ne suis pas toi. Non bien sûr que non.
Et votre premier roman était pas un compte à peine romancée ...
de votre relation avec votre père.
Oh, et rappelez-moi, quel est ton prénom à nouveau? Jane Lockhart Darsie.
Eh bien, ce ne veut rien dire. Et de toute façon, je pensais à changer votre nom, si vous--
Encore ici. [Gémissements]
Pardon. Je suis vraiment désolé.
Ah. Maintenant, jeune fille.
Prêt à aller avec un vrai éditeur, hmm?
One--
[Roddy] Huh! Dit moi si j'ai bien compris.
Vous prenez seulement sur les écrivains que vous aimez?
Écriture I love.
Comment intéressant.
Non, non, ce n'est pas.
Peut-on revenir à faire Jane misérable?
Bien. Si c'est ce que vous voulez vraiment.
Avez-vous pensé à ce qui se passera si vous réussissez?
Ouais.
Je gagne.
Oui. Mais vous allez la perdre.
On s'en fout? Ce n'est pas comme si elle veut rester.
** [dramatique Instrumental]
[Man On Tape] La motivation, le cœur de l'amélioration de soi.
« A » - Atteignez vos rêves. Évitez les gens négatifs, des choses et des lieux.
« B » - Croyez en vous et ce que vous pouvez faire.
« C » - considérer les choses sur tous les angles et aspect. La motivation vient de--
L'un d'entre nous a vraiment besoin de s'envoyer.
Oh, mon Dieu, oui.
Nous la semaine prochaine devrait:.
Nous allons get-- Il y a une fille au grincheux.
« Q » - Quitters jamais gagner, et les gagnants ne lâchent jamais.
Alors, choisissez votre destin. Est-ce que vous allez être un lâcheur ou un gagnant?
"R" -
D'accord. Voici une pensée. Nous pourrions tuer son chien.
Je ne savais pas qu'elle avait un chien. Elle ne fonctionne pas.
Nous pourrions lui acheter un, puis tuez-le.
Il ne serait pas un chien mignon.
Et vous ne pensez pas que ce soit un peu bit-- comment puis-je mettre this-- psychotique?
Oui vous avez raison. Elle n'a pas un chien.
Mais elle a un scénariste.
Je ne suis pas vous aider à tuer Willie Scott, suis-je?
À M.
[Chattering]
- Euh, elle veut me interviewer? - [indistinct]
Bon sang.
Elle cuisson encore.
Retour, vous petits gâteaux de Satan.
D'accord. Voici.
Je déteste ces choses. Mmm.
Oui, je préfère le Routemaster 2670 moi-même.
C'est une blague de bus. Pardon.
Non non. Je-- Je comprends. Il est, um--
Il est juste que je ne l'ai jamais vraiment rencontré quelqu'un d'autre qui a fait une blague de bus avant.
Bonjour Jane. Oh.
Salut. Qu'est-ce que vous voulez?
Je vais vous dire ce que je ne veux pas.
[Gémissements]
Je ne veux pas un petit gâteau.
Ainsi, deux écrivains vivant sous le même roof-- comment ça que le travail?
OH- Je parie que c'est fantastique.
Le partage des idées, le flux et le déroulement de la discussion.
Willie doit être une grande bénédiction. Oh oui.
- Oui il l'est. - Alors, qu'est-ce que le grand homme faire du nouveau roman?
Vous avez raison. Il est injuste de vous demander. Je lui demander.
Non non Non. Il aime ça. Il aime tout simplement.
Naturellement, il a des notes. Naturellement.
Willie n'a pas demandé de lire une seule page, il a?
Eh bien, il est très occupé avec son scénario.
Ah oui. L'adaptation. Comment ça se passe?
Terrifiant. Oh, ça va terriblement.
Tu ne sais pas, pensez-vous?
Il ne discute pas avec vous.
À quoi veux-tu en venir? Il vous utilisez.
[Chuckles] C'est riche, venant de vous.
[Grunts] Viens. Il est de notoriété publique ...
il ne serait pas adaptait fin heureuse si vous ne l'aviez pas insisté.
- Oh oui? - La carrière d'écriture de Willie Scott a atteint un sommet aux environs de 1998.
Il est un hack talentless, sans cerveau ou une conscience ...
qui ne donne rien à foutre de vous ou votre roman!
One-- Ouais?
Derrière toi.
Hey.
Willie!
[Halètements]
[Whines]
- Est-ce gâteau aux fruits? - Oh. Ouais. [Chuckles]
C'est gelé. [Résonne]
J'ai apporté quelques pièces de rechange. Il est pour votre nez.
Regardez. Je suis désolé de Willie.
Il ne devrait pas avoir vous frapper, même si vous ne le méritent.
Il m'a pris au dépourvu.
En général, je ne vais pas après le premier coup de poing.
Habituellement, il est au sujet de la troisième ou quatrième. Mm-hmm.
Comment suis-je arrivé ici?
Oh, j'ai fait Willie que vous portez.
Non, vous ne l'avez pas. Quelle? Quel est le problème maintenant?
Ce n'est pas très viril,
étant portée à l'étage par un autre type.
Il n'est pas encore là, est-il?
Non, je l'ai envoyé à l'extérieur vers le bas calme.
[ Se racle la gorge ]
Regardez, Jane.
Il y a quelque chose que je dois vous dire.
Quelque chose que je ne l'ai jamais dit auparavant.
Quelle est la capitale de l'Ethiopie?
1,001 Trivia Questions?
Qu'est-ce cela?
Votre père hasn't--
Vous êtes sur l'équipe. Nous sommes dans la phase finale, en fait.
C'était donc ça.
C'est ce que vous avez besoin de dire?
Non.
Non non Non.
JE--
Ce que je voulais dire est ...
Fin heureuse--
Mm-hmm?
A la fin, quand les choses sont devenues, vous le savez,
avec nous--
Et le titre.
Je ne ai jamais dit vous--
Le livre--
C'est bon.
Il est comme la musique la plus triste que j'ai jamais entendu.
Que diable était-ce? Qu'est-ce que tu fais?
Je ne suis pas à quoi que ce soit. Oui, vous l'êtes.
Toute cette merde « triste musique » et remplir ma tête avec des doutes sur Willie.
Pourquoi ferais-tu ça? Pourquoi? Sauf si--
[Halètements] Unless--
Oh, je sais pourquoi.
Vous voulez que je signe un nouveau contrat de livre avec vous.
Eh bien, si vous pouvez me entendre par la commotion cérébrale évidente,
faire attention, il ne va se passer.
- J'ai une commotion cérébrale? - Oh, descendez. Descendre ce bus.
Vous savez quoi?
Tu crois vraiment que je veux que tu reviennes?
Pourquoi?
Pourquoi devrais-je faire pour moi-même?
Vous êtes éloigné au meilleur des temps.
Et quand vous écrivez, vos personnages étaient plus réel pour vous que moi.
[ Se racle la gorge ]
Donc, non, Jane.
Je ne veux pas que tu reviennes.
[Typewriter de Bell Dings] [Typing]
Alors, comment est le scénario à venir le long?
Hmm? Votre scénario.
Je pensais juste, nous n'avons pas beaucoup discuté ... vraiment du tout.
Et, euh, depuis, eh bien, je l'ai écrit le roman, peut-être que je pourrais, vous know--
Ce que je veux dire, nous devrions avoir plus ... flux et de reflux.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Vous connaissez la scène dans le livre où le père va sur une cintreuse ...
et ne se présente pas pour les funérailles de la mère?
Ouais.
- Je me souviens. - Seriez-vous manquer?
Quelle? Tu quoi?
vous can't--
Willie, je pense que nous devons parler jusqu'au bout.
Je sais ce qu'il en est, Janey. Vous ne l'avez pas écrit un mot dans deux semaines.
Donc, vous voulez parler, au lieu de traiter avec votre blocage.
Combien de fois? Je ne suis pas bloqué.
Il y avait cet écrivain que je connaissais,
est resté coincé sur un arc de l'histoire de frères et soeurs perdu depuis longtemps.
Je croyais que ce fut la fin de sa carrière, mais- mais il a battu.
Savez-vous comment? Comment?
Il a écrit nu.
Ouais.
Oui en effet. Sérieusement.
L'idée est que vous vous libérer des restrictions du quotidien ...
de sorte que vous pouvez exprimer vos idées de façon décomplexée.
Ah d'accord. Je pense que vous voulez juste être en mesure de rester assis et d'écrire ...
pendant que vous regarder mes seins.
Ils sont de grands seins. [Langue Clicks]
[Chattering]
- [Whistle Blows] - Ouais! Allons!
** [ Roche ]
Ce n'est pas une arme, Jade.
Il y a un peu de sang sur ce bâton.
Oui, nous allons passer à l'autre équipe, Shona.
C'est ça. Bien joué. Bien joué.
[Téléphone sonne] [Whistle Blows]
[ Des cris ]
À M.
** [ Continue ]
J'ai des affaires à prendre en charge.
** [ Continue ]
[La porte se ferme]
** [Fades]
[Haletant] Je veux au dossier que cela va trop loin, d'accord?
Elle ne fait que commencé à reconstruire sa relation avec son père.
Je suis juste essayer de l'aider à terminer son livre.
Et elle me remercierez à la fin.
Tout d'abord nous nous débarrassons de Willie, nous travaillons sur papa.
[Roddy, Accent avec American] Ainsi, M. Scott-- Willie--
notre direction de développement principal a été la recherche d'a--
un scénariste très spécial avec une voix distincte ...
pour un projet qu'elle a prévu pour l'année prochaine.
Ouais? Quand elle a entendu que vous adaptez ...
Heureux de Jane Lockhart fin, elle était-- elle était excitée.
Nous were-- Nous étions tous excités.
Euh, quelle compagnie est-ce nouveau?
Je veux dire, avez-vous parlé à mon agent, ou, euh
[Tom] Oui. Merci, Priscilla. Vous aussi. Ciao, ciao, ciao.
Sûr. Elle nous a droit à vous.
Euh, mais si vous êtes trop occupé en ce moment, nous devrions peut-être tout simplement le laisser?
Oh, non, non, non, non, non. Non.
Non [Chuckles] Non, non. Je suis surexcité.
Il est, um-- [Clairs la gorge]
Vous savez, ce n'est pas juste, euh adaptations seulement que je fais.
Je veux dire, j'ai mon propre matériel, vous savez.
Terrifiant. Eh bien, euh, nous, euh
Vous-vous-vous pouvez partager tout cela avec notre, euh,
Premier vice-président Bob ...
et notre responsable des acquisitions de sous-Vonda, who--
Ils vont être là-bas vendredi prochain.
Vous vivez à Londres, non?
Euh, eh bien, euh, principalement, mais, vous le savez,
J'ai ma place en pays aussi, vous le savez, de toute évidence. [Chuckles]
Eh bien, des excuses, mais il peut impliquer que vous traîner au milieu de nulle part,
euh, mais nous scouting pic à côté de Steven.
Steven Seagal ...?
Soderbergh.
Il va probablement tomber pour dire salut, si c'est d'accord?
Toujours! Ça serait bien.
[Bells Ringing]
[Corne Honks]
Taxi est ici. Oh, où est mon billet?
Oh, il est dans votre sac où vous mettez il y a deux minutes.
Ah, Jane, c'est un voyage important pour moi.
Ces personnes travaillent avec Soderbergh.
On m'a appelé, et cela arrive jamais.
Vous avez raison. Il ne fonctionne pas.
Et il est tout à cause de vous.
La vérité est qu'ils auraient jamais demandé de me voir ...
si je ne l'avais pas été l'adaptation de votre roman.
OCH, qui est de la foutaise. Regardez. Vous êtes un grand écrivain.
Oui vous avez raison. [Chuckles]
- Où sont mes traitements? Avez-vous les ranger? - Willie. Respirer.
Comment te sens-tu? Bien.
Tranchant? Sharp, aye.
Rory? Oh, le premier, oui.
Rappelez-vous, je suis un peu inquiet parce que ...
nous ne savons pas ce qu'il va nous demander.
Eh bien, c'est un jeu-questionnaire. C'est un jeu-questionnaire, Rory.
Oh, non, oui. [Ouvre la porte]
Aye. [ Tom ] Mr. L.
À M. Oh hey. Content de te voir.
Hey. Content de te voir.
Grande nuit, hein?
Grand soir. Grande nuit, Aye. Ceci est la finale.
Le gagnant obtient des vacances en Amérique ...
et deux billets pour Disneyland.
Sensationnel. C'est merveilleux. Bonne chance avec ça.
Oh, merci, Tom. Merci.
Ecoute, euh, je sais que Jane et vous n'ont pas toujours été d'accord,
mais, euh, je suis sûr qu'elle sera très heureux de vous voir ici.
[Chuckles] Où est-elle?
Oh, elle est pas encore là, mais, euh, le quiz ne commence pas avant 8h00.
Oh, eh bien, beaucoup de temps alors.
Oh, beaucoup de temps. [Chuckles]
[Corne Honks]
C'était rapide.
Je ne vous attendais pas pendant 10 minutes.
Toujours. Eh bien, j'étais juste au coin. Où vas tu?
East End, s'il vous plaît. Walter Scott. [Le moteur démarre]
Aucun problème.
Ta-da! [Chuckles]
- Qu'est-ce que tu penses? - Belle.
Moi et les gars discuté.
On va faire son capitaine.
Quand elle était une petite fille, every-- chaque centime sa mère lui a donné ...
elle a mis dans la tirelire,
économiser, vous le savez, pour aller à Disneyland.
Chaque anniversaire était Mickey Mouse, Mickey Mouse,
Disneyland, Mickey Mouse, vous savez.
Chaque anniversaire.
Bien,
jusqu'au septième anniversaire.
Sa mère l'a emmenée à Woolworths pour une present-- un gift--
et, euh, eh bien, ils étaient en retard de retour.
Je l'ai perdu, Tom, vous savez.
J'étais, « Oh, je veux que mon dîner sur la table, » et--
Ce fut la nuit, je suis sorti sur eux.
Si seulement cela était la pire chose que je faisais ce soir-là.
Pardon. Où allons-nous?
Burns Rabbie. Non, je l'ai dit Walter Scott.
Vous êtes sûr? Bien sûr, je suis sûr.
Hey. Il n'y a pas besoin de cela.
Ils sont tous les deux piliers emblématiques de notre littérature nationale,
sans doute responsable de la plus-romancé ...
de l'histoire écossaise qui persiste à ce jour.
erreur facile à faire. D'accord. S'il vous plaît.
Juste s'il vous plaît dépêchez. S'il vous plaît.
[Benny Voice Mail] Bonjour. Il est Benny Lockhart ici.
Si vous laissez un message, je vais vous revenir bientôt.
Okeydokes. Bye.
[Bips]
Savez-vous pourquoi ils étaient en retard de retour?
Ouais.
Oui, bien sûr que vous le faites, parce qu'il est dans le livre, est-ce pas?
Sa mère est tombé raide mort dans Woolworths.
Sa mère était couchée morte dans le pick « n » allée mix,
et elle...
papa dépensait son argent Mickey Mouse sur l'alcool.
Je jure que je ne toucherais jamais une autre goutte après.
Pas une goutte.
Tu me sembles familier. Vous à la télé?
[Chuckles] Euh, non. Je l'ai fait quelques interviews, mais-
Oh, non, vous êtes cet écrivain, quelque chose Jane.
Toujours. My-- Ma femme lu votre livre.
Oh oui? Toujours. Qu'est-ce qu'il a appelé à nouveau?
Fin heureuse. Ending, aye heureux.
Elle pleurait ses yeux à la fin.
Et vous l'avez écrit? C'est incroyable.
Dieu, vous devez être une misérable vache à droite.
Est-ce que je sais que vous de--
Je suis hors de tapettes.
Quelle? Juste une minute.
Hé, non. Reviens! Je dois aller à la ...
pub.
Hey!
[Benny] Des années plus tard,
J'ai découvert que la police a son dos ...
deux minutes après que j'avais quitté la maison.
Deux minutes, Tom.
Tu sais, je me rends compte ...
que je ne pourrai jamais le faire à cette petite fille.
Ce-sept ans Jane.
Ne peut pas le faire.
Mais si nous gagnons ce soir, Tom-- [Chuckles]
Whoa! Si nous gagnons ce soir,
Je vais l'emmener à Disneyland. [Chuckles]
Toujours. Je ne veux pas dire celui shite à Paris.
Le vrai Disneyland.
Sans vouloir vous offenser. Je sais que vous êtes français.
Aucune prise.
Messieurs, mesdames, pouvez-vous s'il vous plaît prendre vos places pour la finale du quiz.
Elle sera là. Elle sera là.
Rien de va arriver. Pas encore. Non non.
Aidez-moi! Aidez-moi!
Vous savez quoi? Je vais vous voir dans une seconde.
[Cellule téléphone sonne]
- À M. - Roddy. Appelez-le.
Appelez-le. Amenez ici immédiatement.
Elle est partie. [Haletant]
Nous lui avons perdu.
En Cambuslang.
- [Barking Dogs] - [Sirène des Lamentations]
[Honks Corne] Désolé!
[Quizmaster] Capitaines, dernier appel.
Pouvez-vous s'il vous plaît apporter vos listes de l'équipe à la table de l'arbitre.
Benny--
Si je ne reçois pas votre liste, vous perdez votre place.
Benny, viens. Allez, Benny.
Deux minutes, les gars.
Oh!
[Gémissements]
[Indistinct]
Benny, I'm--
- Je suis désolé. - Tout va bien, fils.
- Ce n'est pas de ta faute. - Eh bien, actually--
Toujours. [Clairs la gorge] Très bien. C'est assez. Il faut que ça avec cela.
Bienvenue, mesdames et messieurs, au grand final--
Papa.
Papa?
[ Quizmaster ] Question one--
Qui était la femme de William Shakespeare?
Oh!
Les gagnants incontestables,
Benny et ses Jets!
[Acclamation]
** [Chant, indistinct]
Whoo!
[Acclamation]
** [ Continue ]
[Sirène des Lamentations à distance]
[Chattering, Rire]
Le fait est...
nous ne sommes pas des tueurs de chiens.
Je veux dire, quelle est la pire chose que nous avons effectivement atteint?
L'enlèvement d'une plante en pot.
Il est notre erreur fatale.
Au coeur,
nous sommes les gentils.
Je vais lui dire tout.
** [Humming]
Je ne ferai pas la nudité, à moins qu'il est essentiel à l'intrigue.
[ On sonne à la porte ]
- Oh, vous plaisantez. - Jane?
Juste vas-t'en! Je dois vous parler.
- Ouvre la porte s'il te plaît. - [ Sonneries de téléphone ]
Attendez une minute.
- [Sonnerie] - Willie?
[Homme] Vous avez besoin d'entendre parler de notre grande sur l'assurance habitation.
- [ Tom ] Jane? - Your meringues, Jane.
Avez-vous déjà pensé à ce qui se passerait si votre maison a pris feu?
- Merde! Merde! Merde! - [alarme sonore]
Jeanne? Est-ce que ça va? Merde! Merde!
[Buzzer retentit] [Blowing]
[Buzzer retentit]
[Jane] Piss!
Merde!
Oh!
[Buzzer retentit]
Euh, OH-
Arrête de regarder!
[Buzzer retentit]
[Arrête DE BIPS]
[Jane] Qu'est-ce que tu fais ici de toute façon?
Je suis venu à apolo-- Whoa.
Est-ce que mon roman?
Non non Non Non Non. Rends le. Rends le!
J'ai payé beaucoup d'argent pour cela.
Je vais le lire. Non, vous ne recevez pas de lire quoi que ce soit jusqu'à ce qu'il soit terminé.
D'accord.
Ici.
Je vous remercie.
Bon à savoir que vous pouvez vous comporter comme une fois adulte en a--
Où est le reste? Oh! [La porte se ferme]
Hé, sors de là!
Vous Larcin salaud!
Rends-moi mon roman!
Comment pouvez vous faire ça?
Je ne peux pas vous croire.
Même toi.
Alors, qu'est-ce que vous en avez pensé?
Il est simplement les deux premiers chapitres, donc qui peut dire?
Cependant, mettre de côté ...
que vous êtes pleurnicher, auteur trop perçu ...
qui a bien de la chance avec ses débuts,
Je dirais que cela est un très bon départ.
Bien,
provenant d'un propriétaire-même jamais-a-été d'une société d'édition de troisième ordre,
Je dois vous dire merci.
** [Pop Ballad] * Vous étiez *
Naturellement--
* Construit pour durer toute une vie *
J'ai quelques notes.
Naturellement.
* Tout simplement pas *
* La vie que vous vivez *
Euh, pour instance--
* Vous ne devez pas faire empirer les choses *
* Parce que le monde est pas parfait *
La première page-- je ne comprends pas. Il y a quelque chose si bon about--
Vous savez, comme, euh
- [Rires] - Je suis. J'étais là-bas, et il est like--
* Vous avez * [indistinct]
* Tu l'as fait *
* Vous avez été fait à aimer *
* Pas une source d'amertume et de haine *
* Et quand vous les mettez-vous *
* Vous faites un martyr plus inutile *
* Tirez le meilleur parti d'ici et maintenant *
* Ciel ou l'enfer peut attendre *
* Ils attendent Ils attendent *
* Laissez-les attendre *
* Lorsque vous perdez votre appétit pour l'auto-destruction-- **
[ Sonneries de téléphone ]
Je vais juste obtenir le téléphone. [Ringing continue]
Juste une seconde. Willie?
De plus, Jney. Seulement.
Alors, comment le voyage va? Avez-vous rencontré Soderbergh?
Il n'y avait pas de réunion.
Je suis coincé dans le trou du cul de nulle part.
Impossible d'obtenir un taxi. Je marche pendant neuf heures sous la pluie.
Mon téléphone est mort. Je n'ai trouvé tout à l'heure un téléphone.
Oh, Willie.
Je suis froid et humide, et je me sens so--
si misérable.
Vous savez, la chose drôle est,
même si le voyage avéré si badly--
Tu sais, il m'a fait réaliser quelques petites choses.
Tu me manques, Janey.
Vous êtes la meilleure chose dans ma vie, et ...
Je t'aime.
Janey, marions.
** [Ballad guitare acoustique]
[Femme] * Tant de jours *
* Tant de nuits que je pleurais *
* Ils sont écrits dans ces mots, tout ce que je sens à l'intérieur *
D'accord. D'accord.
Oh. Nous y voilà.
[Taper]
- Il est malade. - Oh, allez. Il vient de prendre la pisse maintenant.
Il a dit qu'il me aime.
- Vous l'avez entendu. - En fait, je ne l'ai pas.
Peut-être était dans votre imagination.
Et j'aime Willie aussi. Il me rend heureux.
[Willie] Toute chance de cette tasse de thé, poupée?
Oh, il est adorable.
* Comment puis-je être aimé *
* Si je ne donne jamais mon cœur? *
* Donc, tout le long du chemin *
* Ramasser les morceaux *
* Du passé *
Priscilla?
Ecoute, ma chérie. Sortez le grand stylo.
Il est temps de facturer les bâtards pour mon premier projet.
Je viens de terminer le script.
Une vie avec Willie Scott.
Si cela ne rend pas malheureuse, rien ne va.
Regardez. Je sais que les choses ne sont pas travaillé pour vous deux, mais ...
sûrement vous n'avez pas vraiment, en fait,
tout à fait, je veux qu'elle soit complètement malheureux?
Bien sûr, je ne sais pas. Je veux dire,
OH- [Français]
Il est difficile, d'accord? Peu importe.
* Depuis que tu as déchiré mon monde *
* Je me suis effondré *
* Et me sauver *
* De ce rêve *
* Parce que ce n'est pas un autre *
* Fin heureuse **
Ce qui est pourquoi Shakespeare ...
jamais quitté à nouveau New York.
- [Téléphone cellulaire Bourdonnement] - D'accord, euh, chapitre 21.
Euh, lire ou ... être punis.
- Yo. - Il est seulement allé et a changé la fin.
Sensationnel. Tout ce que vous avez fait était de changer son titre, et elle pensait que vous étiez un branleur complet.
C'est "Juan Kerr."
Il était un 19ème siècle révolutionnaire sud-américain.
Ça va briser son cœur.
Ouais, bien, très bien.
Maintenant, tout ce que vous devez faire est de vous assurer qu'elle le lit. Mission accomplie.
Ouais.
Vous avez donné une fin heureuse.
- Et votre point? - Le point est le roman de Jane ne se termine pas avec bonheur.
Eh bien, l'enfer qui veut sortir d'un film se sentir misérable?
Vous devez changer en arrière. Oh, je ne pense pas.
Ce scénario dit plus sur mon amour pour elle que je ne pourrais jamais mettre en mots.
- Elle ne sait pas encore, elle fait? - [Chuckles]
Avez-vous une idée de ce que cela va faire pour elle?
À vous deux?
J'ai fait une erreur, et je ne peux pas le reprendre.
Mais, Willie, si vous aimez vraiment elle,
changes le.
Que se passe t-il ici? Tu ne l'obtenez pas, pensez-vous?
Oh, je lui bien.
Chaque soir, je la chercher.
Tout chemin de fantaisie I.
Frapper un homme malade, vous?
Huh?
Regarde ça. Waouh. Oh!
Oh oh oh. [ Des cris ]
[Martèlement]
Rappelez-moi, ne le pont explose dans le roman?
[Ouvre la porte]
[La porte se ferme] Salut, Janey, je suis à la maison.
[] Coughs Toute chance d'une tasse de thé? wee
Willie!
Je ne comprends pas comment vous pouvez le faire sur une fin stupide.
- Non, vous ne le faites pas. - Eh bien, si ça peut te consoler, Janey,
Je ne pense pas que moi et vous auriez travaillé toute façon.
- Oh. - Je ne comprends pas tout ça ...
adorant vos trucs de douleur.
Problèmes liés au père.
** [Ballad] [Femme] * Je pense qu'il est plus drôle d'où vous êtes debout *
* Parce que de plus ici, je manqué la blague *
* La voie à mon atterrissage accident *
* Je l'ai fait à nouveau *
* Un autre numéro pour vos notes *
* Je serais souriais si je n'étais pas si désespérée *
* Je serais patient si j'avais le temps *
* Je pourrais arrêter et répondre à toutes vos questions *
* Dès que je trouve *
* Comment puis-je passer de l'arrière de la ligne *
* Je serai votre clown, *
* Derrière le verre *
* Allez-y et rire *
* Parce que c'est drôle *
* Moi aussi, si je me voyais *
* Je serai votre clown, *
* Sur votre chaîne préférée *
* Ma vie est un cirque, cirque *
* En rond *
* Je vends ce soir **
[ Tousser ]
Tom, si elle n'a pas livré, vous devez prendre l'offre en cas de pandémie Media.
Marquez mes mots, ne va se passer.
Eh bien, je n'ai pas d'autre choix que de vous déclarer en faillite et faire appel à un récepteur.
[Grognements, Coughs]
Vous êtes mon gestionnaire de relation, non?
Ouais. Alors?
Alors, que dois-je faire au sujet de ma relation?
Oh! Pour l'amour de Dieu.
Est ce que tu l'aimes?
À M?
[Ouvre la porte]
[La porte se ferme]
Go. Seulement.
Tom n'est pas là.
Il devrait être de retour d'une minute si vous voulez attendre.
Non je ne pense pas. Je me dirige à pied pour une petite pause.
Je viens de laisser tomber cette option.
Il est mon nouveau roman. Je l'ai terminé.
Oh! Oui!
C'est un soulagement. Entre vous et moi,
votre livre est la seule chose qui empêche ce lieu d'aller seins vers le haut.
[Roddy Soupirs]
Où dois-je laisser? Um--
Il suffit de le mettre sur son bureau.
D'accord.
Bye.
[Soupirs]
Je ne sais pas quoi faire.
Le tenir. Jeanne.
Jeanne!
[Shouts] Bastard!
[Gémissements]
Non, je ne devrais pas je-- encore être vous voir.
Je l'ai terminé.
Laisse-moi tranquille. Tout ce que je veux est d'être seul!
[Sheep Bêlement]
[Car approche]
Jeanne.
Jeanne!
Ecoute. Je sais que vous êtes là-bas.
Et je sais que ça semble fou, mais je tentais de l'aide.
Jeanne.
Ton père est inquiet pour toi, et moi aussi
Il m'a dit où vous trouver.
Tout ce que vous aimez est ce que mon livre peut faire pour votre entreprise putain.
Eh bien, vous avez obtenu ce que vous vouliez.
[Plaques Opens]
Jane, s'il vous plaît, ouvrez la porte.
Jane, je ne suis pas bon à ce genre de choses à la campagne.
D'accord?
Je crois avoir vu un ours.
[Mouths Word]
Jeanne.
Je suis désolé.
Merci beaucoup.
[Chuckles]
Je mérite ça. Je vais y aller, serai-je?
J'y vais.
** [Ballad guitare acoustique]
[Homme] * écrasez *
* Cependant, je ne peux pas vous trouver *
* Et comme les choses se amélioraient *
* Etions coincés *
* Ne pas paniquer *
* Parce que je suis parti sans nourriture *
[Moteur de pulvérisation cathodique]
* Et comme les choses ont été chauffent *
* Je vous ai dit que vous êtes assez bon *
[Moteur de pulvérisation cathodique]
* Parce que je suis coincé ici sur cette île *
[Grognements]
* Et je l'ai perdu son tout recommencer *
* Rien ne va mieux que des souvenirs *
* Lorsque vous avez tous sont des souvenirs pour les amis *
* Je suis allé la recherche quand les lumières se sont éteintes *
Putain! Merde! [ Shouting In French ]
Merde!
* Quand mon vol est descendu *
* Parce que je fait une corde *
* Puis-je jeter à vous? *
[ Des cris ]
* Vous me faites glisser en arrière, je méritais la maison pour être sauvé *
[Crier En français]
* Mais j'ai du mal avec *
* La plupart des jours et des nuits *
* Mais j'ai du mal avec bouger ma vie en dehors *
[Murmures En français]
[ Des cris ]
* Cependant, je ne peux pas vous trouver *
* Et comme les choses se amélioraient *
* Nous sommes baisés *
* Ne pas paniquer *
* Parce qu'il n'y a rien ici à la peur *
* Et il suffit de faire l'imagination ne perd jamais *
* Ou chance *
* Parce que je fait une corde *
[ Tousser ]
* Puis-je jeter à vous? *
* Vous me faites glisser à la maison *
* Je mérite d'être sauvé **
[Tom Coughing] [Jane] Il est huit miles au village le plus proche.
Je ne pense pas vous voir quand je me réveille.
Bonne nuit. [Coughs, reniflements]
[Jane] Oh!
Qu'est-ce que vous pensiez? A propos de l'usine?
Non, pour moi, idiot.
Voici la chose.
Vous allez à certains endroits sombres lorsque vous écrivez.
Vous apportez des choses la plupart des gens préfèrent garder enfermés.
Donc, je pensais que peut-être si je vous ai fait miserable--
Je serais en mesure de terminer mon roman? Eh bien, c'est le génie.
- Ouais, eh bien, je me trompais. - Bien sûr, vous avez eu tort.
Vous ne devez pas être malheureux à écrire. Vous le faites parce que vous devez.
Parce qu'il ronge vos entrailles si vous essayez de l'ignorer.
Parce que si vous n'écrivez pas, alors vous pourriez aussi bien être mort.
Et que voulez-vous dire que vous aviez tort? Tu as le roman, non?
Dans le monde Tom et Roddy le plan était un succès retentissant. Pas exactement.
Le dernier chapter-- cela ne fonctionne pas.
Il a besoin d'une ré-écriture.
- Combien cela? - Tout.
Ça va?
Non.
Je suis ensanglanté pas bien, et je veux plus de chocolat.
Maybe-- [Coughs]
il serait utile que nous avons parlé à travers.
Qu'est-ce que je manqué?
Je pense que le problème pourrait être que vous ne recevez pas vraiment de choisir votre fin.
Il doit suivre naturellement de ce qui vient avant, ou il ne se sent pas vrai.
Oh, il est si perspicace. Je veux commencer par Darsie.
Mmm. Goody.
Je ne la comprends pas. Sans blague.
Je veux dire, pourquoi elle est amoureuse d'un homme qui trahit si complètement?
Il est émotionnellement paralysé,
a une tendance mal à l'aise pour la moyenne-spiritedness--
Il a beau ... cheveux.
[Mère]
Bon, alors, oui.
Peut-être il y a un élément d'autobiographie.
Ce qui signifie que vous êtes la raison pour laquelle je ne peux pas écrire. Moi?
À un certain moment au cours des dernières semaines, il me est apparu que ...
quand j'ai fini ce roman, nous avons fini aussi.
Et une partie folle de moi ne veut pas que cela se produise.
Tu es mon bloc, Tom. Mais je veux que vous le terminer.
Oui, bien sûr, vous me voulez terminer. Pour quoi? Ainsi, vous pouvez faire un profit.
Je l'ai vendu.
Quelle?
J'ai vendu l'entreprise.
Non, vous ne pouvez pas avoir vendu.
Cette entreprise est stupide vous.
Récupérer. Vous ne pouvez pas me faire cela.
Je suis sur le terrain moral ici, et je ne suis pas descendre maintenant.
- Vous vendiez? - Ouais.
Et vous pouvez prendre tout le temps dont vous avez besoin pour le dernier chapitre. Je l'ai fait partie de l'accord.
Euh, Tom--
Je n'ai pas signé.
Avec Klinsch & McLeish. Je ne pouvais pas le faire.
Jane, j'ai parlé à ma relation Manager--
Si j'entends les mots « triste », « beau » ou « musique »
vous êtes un homme mort.
Apparemment...
Je te bloque.
Et je vous bloque aussi.
- Mmm! - Quoi? Que pourrait-il être plus important?
Je sais comment ça se termine. Je vais juste obtenir mon ordinateur portable.
Je ne me soucie pas.
Mmm. Vous êtes sur le feu.
Vous êtes-vous assez chaud, bébé.
[Chuckles]
Euh, Tom?
Tom, qu'est-ce que tu fais?
À M? Oh mon Dieu. À M!
Oh.
À M?
À M!
[Jane] Pourquoi est-ce que les terminaisons les plus tristes semblent toujours le plus vrai?
Dans les histoires que je me suis dit, j'étais toujours l'héroïne,
toujours pour atteindre mon fin heureuse.
Cela n'a pas de cette façon.
Je ne vais pas passer le reste de ma vie avec lui.
Mais j'aimais.
Et ça suffit.
[L'homme Clairs la gorge]
Mesdames et Messieurs,
Jane Lockhart sera maintenant dédicaçant ...
de son nouveau roman en tête des charts,
Vous attraper la mort.
[Chattering]
Waouh.
[Jane] Eh bien, Darsie, là où vous appartenez.
Parlez-vous réellement à votre livre?
Vous ne pensez pas que ce soit un mauvais goût de peu?
Collant? Nous avons canapÃ © s.
Maintenant obtenir la signature. [Chuckles]
Droit, vous prêt? Continue. Simplement fais-le.
D'accord, faites attention, classe. Faites attention!
Jane Lockhart, bien sûr,
Charlotte Brontë suit «...
comme seul le second écrivain en anglais ...
pour concevoir et construire son propre aéroglisseur.
Aéroglisseur.
AÉROGLISSEUR.
Voir? Ils croient tout ce que vous leur dites.
Donc, je pensais que vous avez dit que les gens étaient venus aujourd'hui en cas de pandémie médias.
Où sont-ils? Vous êtes à la recherche d'eux.
Que voulez-vous dire?
Ils veulent quelqu'un dans l'entreprise ...
qui ne vous laissera pas sortir avec votre extravagance habituelle.
Quelqu'un ligne dure.
Quelqu'un discipliné.
[ Chuckles ] Ah!
À votre santé. Brillant.
À votre santé. Je vous remercie. Je vous remercie.
Vous avez bien lu. Ouais.
Son père était vraiment mauvais pour elle.
Un morceau méchant de travail. Non Non Non Non. Il n'a pas été nas--
Mais...
elle lui pardonne à la fin.
[ Chuckles ] Mr. L.!
[Chuckles] Oh, si vous pensez que était mauvaise,
attendre jusqu'à ce que vous voyez ce qu'elle vous a fait dans le nouveau. [Chuckles]
Oui. One--
M. Lockhart-- Benny-- pourriez-vous nous donner une seconde?
Ouais. Oui bien sûr. Merci.
[Soupirs]
- So-- - Mm-hmm?
- Look-- - Oui?
Vous êtes, franchement,
au sujet de la personne la plus exaspérante que j'ai jamais rencontré,
qui considère que je travaille dans l'édition écossaise, dit quelque chose.
Mais nous n'aurions pu ici sans l'autre.
Alors, Jane, ce que je dis ...
vas-tu--
Pouvez-vous--
Est-ce un contrat? Deux autres livres et une option pour un troisième.
Exclusif? Bien entendu, nous aurions dû travailler très, très, très près.
Avec beaucoup de notes? Une quantité excessive de notes.
D'accord, je fais.
Je mean-- Je veux dire, je le ferai.
Je vais. Je meant-- Euh, euh, um--
D'accord, donnez ici.
** [Ballad]
[Femme] * Partout dans l'air *
* Je vous comprends *
* Avec chaque étape et chaque souffle *
* Je suis plus proche de vous *
* Quand nous sommes ensemble *
* Léger comme une plume *
* Je tombe *
* Craquez pour vous *
* Et je tombe *
* Craquez pour vous *
* Chaque jour, dans tous les sens *
* Je suis flottant sur l'air *
* Ne pas me réveiller Permettez-moi rêver *
* Venez me prendre là *
* Si proches *
* Léger comme une plume *
* Je tombe *
* Craquez pour vous *
* Je tombe *
* Craquez pour vous *
* Oh, me attraper je veux *
* Laissez-moi aller *
* Venez vivre avec émotion *
* De la tête aux orteils *
* Oh, au fond intérieur de moi *
* Je sais déjà *
* Quand nous sommes ensemble *
* Léger comme une plume *
* Je tombe *
* Craquez pour vous *
* Pour chaque baiser que j'évoquer des souvenirs *
* Le contact de votre peau *
* Me tenir serré Alors, ne me laisse pas aller *
* Venez me prendre *
* Si proches *
* Léger comme une plume *
* Je tombe *
* Craquez pour vous *
* Je tombe *
* Craquez pour vous *
* Attrape-moi je veux *
* Laissez-moi aller *
* Venez vivre avec émotion *
* De la tête aux orteils **
C'est vraiment pathétique.
Qui est-ce?
Jimmy Miller.
Aurait dû savoir.
100 pages de la connerie.
100 pages.
Je ne vais même pas te lire son.
Caitlin ne tourne pas la plupart du temps.
A même pas mis son nom sur la couverture.
Qui cela est censé être? Eh bien, je peux dire par son écriture, il est Paul.
Et si Paul pense qu'il peut tout simplement dessiner des images et je sais ce qu'il essaie de dire,
il a une autre chose à venir.
Ils sont tous les mêmes, sont-ils pas? Shona Westwood.
Qu'est-ce qu'elle veut?
Il n'y a rien dans ce domaine, est là? N'a même pas pris la peine de le faire.